Prevod od "se trudio da" do Danski


Kako koristiti "se trudio da" u rečenicama:

Uvek sam se trudio da ostanem veran svojim principima.
Jeg har altid prøvet at leve op til mine principper.
Toliko sam se trudio da budem dobar.
Jeg forsøgte virkelig at være god.
Mnogo sam se trudio da zadržim ovu nogu.
Jeg har virkelig forsøgt at beholde det her ben.
U narednim godinama, želeæeš da porodica upamti ljubav koju si nam pružio...i kako si se trudio da ovo bude savršen Božiæ.
I årene der kommer, vil du ønske at din familie husker den kærlighed, du viste os, og hvordan du forsøgte at skabe den perfekte jul.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Jeg har virkelig prøvet at undgå at komme tilbage.
Èuj, zašto bi se trudio da razdvojim tebe i Rièarda?
Hvorfor skulle jeg ødelægge det mellem jer?
Koliko sam se trudio da se ne mešam, a sad mi preti smrt.
Det er det eneste, jeg har gjort, og jeg står overfor min udslettelse.
Samo sam se trudio da ne budem pogoðen.
Det eneste jeg gjorde, var at undgå at blive skudt.
Stvarno sam se trudio da sredim sve... da ispravim stvari, i svaki put je bilo gore.
Jeg har prøvet så hårdt på_BAR_at fixe alt, for at... gøre det godt igen, men hver gang jeg gør det gør jeg det bare værre.
Toliko se trudio da ostane èist, ne možeš to tražiti od njega.
Han har kæmpet for at blive clean, det kan du ikke bede om.
Reci im koliko smo se zabavili... toliko zabave... i koliko si se trudio... da se uklopiš i da budeš kao svi ostali.
FortæI om, hvor sjovt vi havde det. Du kan fortælle, hvordan du prøvede at passe ind og blive ligesom os.
Porodica, posao, venèanje... uvek sam se trudio da nemam problema sa zakonom.
Familie, et lille firma, i byen Wedding... Jeg har altid passet på, ikke at have problemer med myndighederne.
Mada si se trudio da im ukradeš dijamante, ipak smo se uzdali u tebe.
Så prøvede du at stjæle diamanterne, men vi ønskede at komme til dig.
I toliko sam se trudio da ovo prijateljstvo uspe, ali neæu da umrem za nekog ko ne bi umro za mene!
Og jeg har prøvet så hårdt at gøre dette venskab arbejde, men jeg vil ikke dø for nogen, der ikke vil dø for mig!
Znaš, godinama sam se trudio da ubedim sebe kako postoji nešto u tebi što se može popraviti.
Jeg har forsøgt at bilde mig selv ind, at der var noget godt i dig.
Žestoko se trudio da bude odvojen od ostalih.
Han havde sin egen private elevator. Han gjorde sit for at være fraværende.
Toliko sam se trudio da to potisnem, kao svoju idiotsku stranu, a ona se samo tako pobunila i ispoljila se!
Jeg har gjort så meget for at undertrykke mine sorgløse idiottendenser, at de bare gjorde oprør og røg ud med et brag.
Samo sam se trudio da... Da je sacuvam.
Jeg prøvede bare at beskytte hende.
Kao dete, uvek sam se trudio da popravim situaciju.
Da jeg var barn, ville jeg altid prøve at få det op at stå igen.
Ali svojski sam se trudio da ispravim stvari.
Men jeg forsøgte virkelig at forbedre vores forhold.
Ubilo me, i toliko sam se trudio da zaboravim.
Det dræbte mig, og jeg prøvede at komme videre.
Pa, sama si rekla da se trudio da ti pošalje poruku.
Du sagde han prøvede at sende en besked.
Veoma sam se trudio da presretnem poruku i ona je sad poslata FIB-u.
En besked jeg arbejdede hårdt på at opsnappe, blev sendt til amerikanerne.
Zvuèao je kao muškarac, belac, rane 30-e iz južnog dela Èikaga, mada se trudio da umekša svoj naglasak.
Antageligt er det en hvid mand i 30-års alderen. Han har mistet sin dialekt.
Ali èetrdeset godina se trudio da reši jednaèinu gravitacije.
Men han har jo forsøgt at løse gravitationsligningen i 40 år.
U poèetku sam se trudio da razuverim ljude ali oni su bili tako strašno razoèarani.
Jeg prøvede at forklare tingene. Men... de så skuffede ud.
Da samo znaš koliko sam se trudio da je spasem.
Jeg prøvede virkelig at redde hende.
Nemate pojma koliko sam se trudio da vas izbavim odavde.
Du fatter ikke, hvad jeg skulle fortælle de strømere for at få dig ud herfra.
Jako sam se trudio da ne budem deo toga.
Jeg prøvede virkelig på, ikke at være en del af det.
Ali ne mogu poreæi da sam jednim delom i dalje Viking, bez obzira koliko se trudio da ne budem.
Men jeg kan ikke fornægte den del af mig, der er viking, skønt jeg prøver.
Tokom istraživanja sam se trudio da kombinujem različite lukove iz različitih vremena i mesta, kako bih napravio najdelotvorniji luk.
Derved prøvede jeg at kombinere de forskellige buer fra tid og sted til at skabe den mest effektive bue.
0.79180383682251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?